Neverwinter Nights 2

De Traduire ses jeux en français
Révision datée du 25 février 2013 à 21:26 par Kworld (discussion | contributions) (Page créée avec « = Pour traduire ''Neverwinter Nights 2 Complete'' en français : = == Prérequis : == '''-''' Neverwinter Nights 2 installé ( avec ses 2 extensions ), Ici la versio... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Pour traduire Neverwinter Nights 2 Complete en français :

Prérequis :

- Neverwinter Nights 2 installé ( avec ses 2 extensions ), Ici la version GOG du jeu , mais la méthode ne devrait pas poser de problèmes sur d'autres versions du jeu tant qu'elles sont à jour.

- L'archive contenant le nécessaire à la traduction : ICI


"Installation" de la traduction :

Commencez par extraire le contenu de l'archive "NWN2 Patch Fr.rar" dans le répertoire de votre choix à l'aide Winrar ou 7zip, On récupère ainsi 2 fichiers dialog.tlk et dialogf.tlk.


- Ouvrez le répertoire où est installé NWN2. celui par défaut pour la version GOG sous windows vista , 7 ou 8 64 bits est :

"C:\Jeux\GOG\Neverwinter Nights 2 Complete"

repérez le fichier dialog.tlk ( renommez le en dialog.Backup si voulez pour le sauvegarder )et remplacez le par celui du patch FR.


- Placez au même endroit le 2eme fichier , dialogf.tlk


Le jeu ainsi que ses 2 extensions sont maintenant traduits en francais, les voix ne le sont pas, et malheureusement le module Mysteries of Westgate n'est pas traduit.