Alpha Centauri

Pour traduire Sid Meier's Alpha Centauri et Sid Meier's Alien Crossfire en français :

Méthode 1 :

Prérequis :

- Alpha Centauri et son Extension installés, Ici la version GOG du jeu , mais la méthode ne devrait pas poser de problèmes sur d'autres versions du jeu tant qu'elles sont à jour

- L'archive contenant le nécessaire à la traduction : ICI

"Installation" de la traduction :

- Le patch est un installateur, il suffit de l'installer dans le répertoire d'installation du jeu, par defaut il s'agit de :

 C:\Jeux\GOG\Sid Meier's Alpha Centauri 

- Ce patch modifie également un fichier INI du jeu pour jouer dans la résolution native de l'écran, si pour une raison quelconque vous souhaitez revenir au réglage d'origine, il suffit d'ouvrir avec le bloc-note le fichier Alpha Centauri.ini situé dans le répertoire d'installation du jeu, et de modifier :

 DirectDraw=0 

en

 DirectDraw=1 

Merci à Kworld pour cette méthode.

Méthode 2 :

Il s’agit d’un archive que vous pouvez télécharger dans trois versions différentes :

• textes + voix + vidéos (348 Mio) : http://dotslashplay.it/traductions/francais/smacfr-full.7z
• textes + voix (30 Mio) : http://dotslashplay.it/traductions/francais/smacfr-light.7z
• textes uniquement (644 kio) : http://dotslashplay.it/traductions/francais/smacfr-ultralight.7z

Téléchargez et décompressez l’archive, puis copiez le contenu du répertoire smacfr dans le répertoire d’installation d’Alpha Centauri, en remplaçant les fichiers déjà en place.

---

Source, remerciement ou commentaires pour cette méthode sur le forum de gog.com : https://www.gog.com/forum/sid_meier_s_alpha_centauri_/fr_alpha_centauri_une_traduction_complte