http://traduction.skritz.com/index.php?action=history&feed=atom&title=IceWind_Dale_%28s%C3%A9rie%29 2026-04-19T05:47:55Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.30.0 http://traduction.skritz.com/index.php?title=IceWind_Dale_(s%C3%A9rie)&diff=80&oldid=prev 2013-04-24T18:09:08Z

<p>Page créée avec « = Pour traduire &#039;&#039;IceWind Dale 1 ou 2&#039;&#039; en français : = == Prérequis : == &#039;&#039;&#039;-&#039;&#039;&#039; IceWind Dale 1 ou 2 avec les extensions installées , Ici la version GOG des jeux ... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>= Pour traduire &#039;&#039;IceWind Dale 1 ou 2&#039;&#039; en français : =<br /> <br /> <br /> <br /> == Prérequis : ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;-&#039;&#039;&#039; IceWind Dale 1 ou 2 avec les extensions installées , Ici la version GOG des jeux , mais la méthode ne devrait pas poser de problèmes sur d&#039;autres versions tant qu&#039;elles sont à jour.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;-&#039;&#039;&#039; L&#039;archive contenant le nécessaire à la traduction de IceWind Dale : [https://docs.google.com/file/d/0B0GuSNggVW4LaE1tNFI0QWd6SEU/edit?usp=sharing ICI]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;-&#039;&#039;&#039; L&#039;archive contenant le nécessaire à la traduction de IceWind Dale 2 : [https://docs.google.com/file/d/0B0GuSNggVW4LcENWZ3ljaTJsaGM/edit?usp=sharing ICI]<br /> <br /> == &quot;Installation&quot; de la traduction : ==<br /> <br /> Commencez par extraire le contenu de l&#039;archive &#039;&#039;&quot;IWD-FR.rar&quot;&#039;&#039; (ou &#039;&#039;&quot;IWD2-FR.rar&quot;&#039;&#039; selon le jeu a traduire ) dans le répertoire de votre choix à l&#039;aide Winrar ou 7zip,<br /> On récupère ainsi 2 fichiers &#039;&#039;dialog.tlk&#039;&#039; et &#039;&#039;dialogf.tlk&#039;&#039;.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;-&#039;&#039;&#039; Ouvrez le répertoire où est installé Le jeu.<br /> celui par défaut pour la version GOG de IceWind Dale 1 sous windows vista , 7 ou 8 64 bits (celui de IceWind Dale 2 est de la même forme.) est : <br /> &lt;pre&gt;<br /> &quot;C:\Program files(x86)\GOG\IceWind Dale Complete&quot;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> <br /> repérez le fichier &#039;&#039;dialog.tlk&#039;&#039; ( renommez le en dialog.Backup si voulez pour le sauvegarder )et remplacez le par celui extrait précédemment de l&#039;archive.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;-&#039;&#039;&#039; Placez au même endroit le 2eme fichier , &#039;&#039;dialogf.tlk&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> Le jeu ainsi que les éventuelles extensions extensions sont maintenant traduits en français, cependant les voix ne le sont pas.</div>

Kworld