http://traduction.skritz.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Arx_Fatalis
Arx Fatalis - Historique des versions
2026-05-05T12:09:15Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.30.0
http://traduction.skritz.com/index.php?title=Arx_Fatalis&diff=19&oldid=prev
Skritz le 14 novembre 2012 à 09:43
2012-11-14T09:43:42Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 14 novembre 2012 à 09:43</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Ligne 5 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 5 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ensuite, allez voir dans le répertoire du jeu, il devrait se trouver un fichier '''cfg.ini''', si il n’existe pas, dupliquez le fichier '''cfg_default.ini''' et renommez le en '''cfg.ini'''. Editez ce dernier, et trouvez :</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ensuite, allez voir dans le répertoire du jeu, il devrait se trouver un fichier '''cfg.ini''', si il n’existe pas, dupliquez le fichier '''cfg_default.ini''' et renommez le en '''cfg.ini'''. Editez ce dernier, et trouvez :</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<del class="diffchange diffchange-inline">source</del>></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<ins class="diffchange diffchange-inline">pre</ins>></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[LANGUAGE]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[LANGUAGE]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>string="english"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>string="english"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></<del class="diffchange diffchange-inline">source</del>></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></<ins class="diffchange diffchange-inline">pre</ins>></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Remplacez '''english''' par '''francais''' puis sauvegardez les modifications. Normalement le jeu devrait être intégralement traduit.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Remplacez '''english''' par '''francais''' puis sauvegardez les modifications. Normalement le jeu devrait être intégralement traduit.</div></td></tr>
</table>
Skritz
http://traduction.skritz.com/index.php?title=Arx_Fatalis&diff=18&oldid=prev
Skritz : Page créée avec « Voici la manip que j’ai pu trouver pour cet excellent jeu : Rendez vous sur le site de [http://www.arkane-studios.com/fr/arx_downloads.php Arcane Studio] et télécharg... »
2012-11-14T09:40:49Z
<p>Page créée avec « Voici la manip que j’ai pu trouver pour cet excellent jeu : Rendez vous sur le site de [http://www.arkane-studios.com/fr/arx_downloads.php Arcane Studio] et télécharg... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Voici la manip que j’ai pu trouver pour cet excellent jeu :<br />
<br />
Rendez vous sur le site de [http://www.arkane-studios.com/fr/arx_downloads.php Arcane Studio] et téléchargez le patch 1.21 français. Installez le dans le répertoire du jeu.<br />
<br />
Ensuite, allez voir dans le répertoire du jeu, il devrait se trouver un fichier '''cfg.ini''', si il n’existe pas, dupliquez le fichier '''cfg_default.ini''' et renommez le en '''cfg.ini'''. Editez ce dernier, et trouvez :<br />
<br />
<source><br />
[LANGUAGE]<br />
string="english"<br />
</source><br />
<br />
Remplacez '''english''' par '''francais''' puis sauvegardez les modifications. Normalement le jeu devrait être intégralement traduit.</div>
Skritz